Glossaire

Auditoire moyen par minute (AMM) : Nombre moyen de téléspectateurs d’une émission de télévision pendant tout segment de 60 secondes.

Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens (BCPAC) : Section du ministère du Patrimoine canadien qui coadministre (avec l’Agence du revenu du Canada) le Crédit d’impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne (CIPC]) et le Crédit d’impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique (CISP). Dans le cadre de ce rôle, il est responsable d’évaluer les émissions de télévision et les films en fonction d’un nombre de critères d’admissibilité, y compris un système de pointage des postes clés de création, afin de déterminer s’ils sont admissibles au CIPC et peuvent ainsi avoir accès à d’autres mécanismes de financement.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) : Organisme de réglementation des secteurs de la radiodiffusion et des télécommunications au Canada.

Coproduction : Œuvre cinématographique ou télévisuelle réalisée par des producteurs de deux pays ou plus et habituellement tournée dans ces pays. Les coproductions sont réalisées conformément à des traités de coproduction entre les pays pour s’assurer qu’elles reçoivent un traitement national dans le pays de chaque producteur (« coproductions audiovisuelles régies par des traités »). Il convient de noter que la section de coproduction ne comprend que des statistiques sur les coproductions audiovisuelles régies par des traités.

Création de contenu linéaire : Production d’émissions audiovisuelles produites par des professionnels traditionnellement associés à la télévision, y compris des séries scénarisées et non scénarisées et des émissions de longs métrages, que le contenu soit d’abord diffusé par des chaînes de télévision linéaire ou des services sur demande.

Crédit d’impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne (CIPC) : Programme de crédit d’impôt du gouvernement fédéral servant à appuyer la production de films et d’émissions de télévision certifiés comme du contenu canadien. Le CIPC correspond à 25 % des dépenses de main-d’œuvre admissibles pour une année donnée. Il s’agit des dépenses de main-d’œuvre admissibles pour la production, lesquelles sont plafonnées à 60 % des coûts totaux de la production, déduction faite de toute aide reçue.

Crédit d’impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique (CISP) : Programme de crédit d’impôt du gouvernement fédéral servant à appuyer la production de films et d’émissions de télévision qui ne sont pas certifiés comme du contenu canadien. Le CISP offre un crédit d’impôt correspondant à 16 % des dépenses de main-d’œuvre admissibles d’une production. Ces dépenses en main-d’œuvre admissibles sont égales aux dépenses de main-d’œuvre admissibles au Canada pour la production, déduction faite de toute aide reçue à l’égard de ces dépenses.

Dépenses en émissions canadiennes (DEC) : Valeur monétaire des dépenses des diffuseurs canadiens titulaires autorisés consacrées à des émissions de télévision originales ou acquises qui sont considérées comme du contenu canadien.

Diffuseurs éducatifs : Désigne les quatre titulaires d’une licence de radiodiffusion contrôlée par les gouvernements provinciaux, qui sont axés sur l’offre d’émissions éducatives. Il s’agit de Télé-Québec, TVO, Knowledge Network (C.-B.) et Groupe Média TFO.

Émissions d’intérêt national (EIN) : Émissions de télévision pouvant correspondre aux catégories que sont les comédies et les dramatiques; les documentaires de longue durée; les émissions de remise de prix de langue anglaise; et les émissions de musique, de danse et de variétés de langue française.

Emplois équivalents temps plein (ETP) : Mesure de l’emploi où le nombre de travailleurs à temps partiel ou travaillant moins d’une année complète est converti en nombre équivalent de travailleurs à temps plein.

Entreprises de distribution de radiodiffusion (EDR) : Comprend les services de câblodistribution, de télévision par satellite et de télévision par protocole Internet (IPTV) qui permettent aux ménages et aux entreprises du Canada d’avoir accès à des services de télévision autorisés, qu’il s’agisse de télévision générale, de services facultatifs ou sur demande, en souscrivant à des forfaits de chaînes et à certains services à la carte.

Fonds des médias du Canada (FMC) : Financé par le gouvernement du Canada, ainsi que par les fournisseurs de services de câble, de satellite DTH et d'IPTV, avec le mandat de soutenir la création de contenu numérique convergent canadien sur plusieurs plateformes, y compris la télévision et les applications de nouveaux médias de pointe, ainsi que les applications de contenu expérimental ou les logiciels pour Internet, sans fil et d'autres plateformes numériques émergentes.

Incidence dérivée : Correspond à la somme des incidences économiques indirectes et induites. L’incidence indirecte comprend les emplois et la contribution au PIB des fournisseurs de biens et des services du secteur de la production. L’incidence induite comprend les emplois et la contribution au PIB du secteur de la consommation de l’économie canadienne, qui bénéficie de la réinjection des salaires gagnés par les interprètes et les techniciens ainsi que par les travailleurs des fournisseurs.

Investissements étrangers dans la production (IEP) : Mesure de la valeur de l’apport financier international au secteur canadien de la production cinématographique et télévisuelle. Les IEP se composent des préventes et des avances de distribution à l’étranger pour toutes les productions qui sont certifiées par le BCPAC, d’une estimation des préventes et avances de distribution pour les productions non certifiées par le BCPAC et de la valeur totale de la production étrangère et des services de production au Canada.

Production Autochtone : Les données de production ont été compilées en utilisant la définition de la production autochtone établie par le Bureau de l’écran autochtone. Une production autochtone est définie comme une production qui est : Société contrôlée par des Autochtones (détenue à au moins 51 % par des membres des Premières Nations, Inuit ou Métis) ; Le contrôle créatif et financier du projet est assuré par des personnes Autochtones : des membres clés de l’équipe de création au minimum le réalisateur ou le scénariste doit être Autochtone. Il convient de noter que certains organismes de financement ont élaboré des définitions qui diffèrent légèrement de celle-ci.

Production étrangère et services de production (PESP) : Englobe les longs métrages et les émissions de télévision tournés au Canada principalement par des producteurs étrangers. Cela comprend aussi les effets visuels (VFX) créés par des studios canadiens pour des productions cinématographiques et télévisuelles étrangères.

Production interne des télédiffuseurs : Englobe les émissions de télévision produites à l’interne par les diffuseurs. Il s’agit principalement d’émissions de nouvelles et de sports, mais peut aussi inclure d’autres genres.

Produit intérieur brut (PIB) : Somme de la valeur économique ajoutée que génère une industrie ou une économie. Le PIB correspond à la différence entre la valeur des extrants de l’industrie visée et la valeur des intrants d’autres industries qu’elle consomme.

Service de vidéo sur demande soutenu par la publicité (VSDP) : Service sur Internet qui donne aux consommateurs un accès gratuit au contenu vidéo en échange d’une exposition à de la publicité (p. ex. YouTube).

Services de télévision sur Internet ou services vidéo diffusés sur Internet : Comprend les services de VSDA, de VSDP et de VSDT.

Services facultatifs : Services de télévision qui ne sont offerts que par l’entremise de câblodistributeurs, d’entreprises de distribution par satellite ou IP et qui proposent habituellement des émissions de sports, des nouvelles 24 heures sur 24, des films, des émissions artistiques ou d’autres thématiques. Les services facultatifs tirent leurs revenus d’une combinaison de frais d’abonnement et de publicité. On les appelle aussi « services de télévision spécialisée » ou « services de télévision payant ».

Services sur demande : Les services sur demande permettent aux consommateurs de regarder des émissions de télévision ou des films précis quand ils le veulent, plutôt qu’à un moment prévu (c.-à-d. télévision linéaire). Les services sur demande peuvent être offerts sur les plateformes des EDR (VSD) ou sur Internet (VSDA, VSDO, VSDT et FAST).

Téléfilm Canada : Société d’État créée en 1968 par le gouvernement canadien pour soutenir financièrement la production de films canadiens. Elle administre maintenant la plupart des programmes du gouvernement fédéral en soutien à l’industrie cinématographique canadienne. Elle gère également les ententes de coproduction régies par des traités du Canada au nom du gouvernement fédéral ainsi que les programmes de financement du FMC.

Télévision directe par satellite : Service offert par des EDR grâce auquel les ménages et les entreprises peuvent capter les signaux de télévision au moyen d’une antenne parabolique de faible diamètre.

Télévision en continu gratuite avec publicité (FAST) : Type de service de télévision par Internet qui offre gratuitement des chaînes de diffusion en continu linéaires, financées par les annonceurs et programmées selon un horaire défini, ce qui permet aux téléspectateurs de regarder du contenu en continu sans abonnement.

Télévision générale : Cela comprend les diffuseurs privés et publics qui exploitent des réseaux hertziens pour diffuser dans les foyers canadiens, bien que la vaste majorité des foyers canadiens reçoivent maintenant les signaux de télévision générale par les fournisseurs de télévision par câble, de télévision directe par satellite ou de télévision sur IP.

Télévision sur protocole Internet (IP) : Service offert par des EDR aux ménages et aux entreprises au moyen d’une connexion à large bande.

Vidéo sur demande (VSD) : Service de télévision permettant aux consommateurs de payer des frais pour choisir des films ou des émissions de télévision spécifiques à regarder à leur convenance. Au Canada, la VSD est généralement offerte sur des plateformes d’EDR (c.-à-d. télévision par câble, IP ou satellite).

Vidéo sur demande par abonnement (VSDA) : Service de télévision pour lequel les consommateurs paient des frais d’abonnement pour pouvoir choisir les films ou émissions de télévision qu’ils souhaitent regarder à leur convenance (p. ex., Netflix, Disney+, Crave, Club illico, Amazon Prime Video, DAZN). Les consommateurs accèdent habituellement aux services de VSDA au moyen de décodeurs, de téléviseurs intelligents, d’ordinateurs ou d’appareils mobiles.

Vidéo sur demande transactionnelle (VSDT) : Service en ligne permettant aux consommateurs de payer des frais pour télécharger un film ou une émission de télévision en particulier (p. ex., Apple iTunes). Dans certains cas, un service de VSDT peut être utilisé pour louer un film ou une émission de télévision, lorsque l’utilisation du téléchargement est limitée à une certaine période.

Volet convergent : Ancien volet du FMC qui offrait un soutien financier à la production de contenu pour les médias numériques associé à des productions télévisuelles financées par le FMC afin d’alimenter différentes plateformes. Le FMC a initié des changements dans le cadre desquels les volets convergents et expérimentaux ont été remplacés par les piliers Idéation, Création et Industrie.

Volet expérimental : Ancien volet du FMC qui offrait un soutien financier à la production de contenus numériques interactifs, d’applications logicielles et de séries Web qui ne sont pas liées aux productions télévisées financées par le FMC. Le FMC a initié des changements dans le cadre desquels les volets convergents et expérimentaux ont été remplacés par les piliers Idéation, Création et Industrie.