6 Coproduction audiovisuelle régie par traité

Le gouvernement du Canada est actuellement signataire de traités de coproduction audiovisuelle ou de protocoles d’entente avec près de 60 pays partenaires.^[21] Ces ententes permettent à des producteurs canadiens et étrangers de mettre en commun leurs ressources créatrices, artistiques, techniques et financières dans la réalisation de coproductions qui peuvent obtenir le statut de production nationale dans leurs pays respectifs.

Les coproductions qui ont obtenu le statut de production nationale sont considérées comme canadiennes aux fins des incitatifs nationaux et des quotas de diffusion. Ce statut peut également permettre aux producteurs étrangers d’avoir accès aux incitatifs de leur propre pays pour la portion étrangère du budget. Les sociétés de production peuvent détenir une participation majoritaire ou minoritaire dans une coproduction audiovisuelle régie par un traité, selon la part du budget de financement qu’elles assument.

Faits saillants 2024-25

Après avoir connu deux exercices consécutifs de croissance en 2021-2022 et en 2022-2023, le volume global de coproductions régies par des traités du Canada (c.-à-d. le total global des budgets) a diminué en 2023-24 et de nouveau en 2024-2025.
Le Royaume-Uni et la France ont été les principaux partenaires de coproduction du Canada entre 2015-2016 et 2024-2025. La France était le principal partenaire pour les longs métrages, tandis que le Royaume-Uni était le principal partenaire pour les productions télévisuelles.
Les coproductions canadiennes majoritaires (111 millions de dollars) et minoritaires (175 millions de dollars) régies par des traités ont diminué en 2024-2025, bien que dans une plus grande mesure pour les productions canadiennes majoritaires.
Le nombre de projets de coproductions canadiennes majoritaires régies par des traités a légèrement augmenté, alors que le nombre de coproductions canadiennes minoritaires a diminué de trois en 2024-2025.
Dans le sous-segment de la télévision, les coproductions de langue anglaise régies par des traités ont diminué pour atteindre un budget total de 82 millions de dollars, alors qu'aucun projet de coproduction en langue française n'a été recensé en 2024-2025. Dans l’ensemble, y compris les coproductions dans d’autres langues, les coproductions régies par des traités ont diminué pour atteindre un budget total de 83 millions de dollars. Le nombre total de projets a également diminué.
Dans le sous-segment des longs métrages, les coproductions de langue anglaise régies par des traités ont augmenté pour atteindre un budget total de 166 millions de dollars, et les coproductions de langue française régies par des traités ont diminué pour atteindre un budget total de 28 millions de dollars. Dans l’ensemble, y compris les coproductions dans d’autres langues, les coproductions régies par des traités ont diminué pour atteindre un budget total de 203 millions de dollars. Il y a toutefois eu une légère augmentation du nombre total de projets.

6.1 Résultats pour l’ensemble des fenêtres de diffusion

Production audiovisuelle régie par un traité

Après avoir connu deux exercices consécutifs de croissance en 2021-2022 et en 2022-2023, le volume global de coproductions régies par des traités du Canada (c.-à-d. le total global des budgets) a diminué en 2023-24 et de nouveau en 2024-2025.

Tableau 6-1 Volume* de coproductions audiovisuelles canadiennes régies par des traités, toutes les fenêtres de diffusion

Source:
Téléfilm Canada.

Note:
Statistiques en date de septembre 2025.
* Le volume de coproduction désigne la valeur des budgets totaux des projets et comprend la participation financière des producteurs canadiens (c.-à-d. la part canadienne des budgets) et des producteurs étrangers (c.-à-d. la part étrangère des budgets).

Pour toutes les fenêtres de diffusion, les coproductions de langue anglaise régies par des traités ont diminué de 3,1 % pour atteindre des budgets totaux de 248 millions de dollars, et les coproductions de langue française régies par des traités ont diminué de 44,8 % pour atteindre des budgets totaux de 28 millions de dollars. Dans l’ensemble, les coproductions dans d’autres langues régies par des traités ont diminué de 10,0 % pour atteindre des budgets totaux de 285 millions de dollars. Ce résultat a été obtenu malgré une légère augmentation du nombre total de projets.

Tableau 6-2 Coproductions audiovisuelles régies par des traités, volume* et nombre de projets, toutes les fenêtres de diffusion

	‘15/16	‘16/17	‘17/18	‘18/19	‘19/20	‘20/21	‘21/22	‘22/23	‘23/24**	‘24/25**
Part canadienne des budgets (M$)	141	179	131	180	114	110	93	136	118	104
Part étrangère des budgets (M$)	214	240	225	137	144	86	117	150	138	144
Total (M$)	355	419	356	316	258	196	210	286	256	248
Nombre de projets	31	43	34	41	35	29	41	40	38	39

Source:
Téléfilm Canada.

Note:
Some totals may not sum due to rounding. Statistics as of September 2025.
*Volume of coproduction refers to the value of total global budgets for coproduction projects. The total volume of production includes the financial participation of Canadian producers (i.e. Canadian share of budgets) and foreign producers (i.e. foreign share of budgets).
**Figures for all languages in 2023/24 and 2024/25 include other languages.

La valeur des coproductions majoritaires et minoritaires régies par des traités ont diminué en 2024-2025, bien que dans une plus grande mesure pour les productions canadiennes majoritaires.

Tableau 6-3 Coproductions audiovisuelles régies par des traités, production canadienne majoritaire ou minoritaire

Source:
Téléfilm Canada.

Note:
Statistiques en date de septembre 2025.
* Les statistiques relatives aux coproductions canadiennes majoritaires régies par des traités comprennent les projets dont la part canadienne des dépenses correspondait à 50 % ou plus du budget total du projet.

Le nombre de projets de coproductions canadiennes majoritaires régies par des traités a légèrement augmenté, alors que le nombre de coproductions canadiennes minoritaires a diminué de trois en 2024-2025.

Tableau 6-4 Coproductions audiovisuelles régies par des traités, production canadienne majoritaire ou minoritaire

Source:
Téléfilm Canada.

Les budgets médians des projets de coproductions audiovisuelles canadiennes régies par des traités ont diminué pour les projets de langue française, passant de 3,5 millions de dollars à moins de 1 million de dollars, mais ont augmenté de 0,8 million de dollars pour ceux de langue anglaise. Par moyen de diffusion, le budget médian des projets de longs métrages a augmenté de 1,2 million de dollars entre 2023-2024 et 2024-2025, et de 0,1 million de dollars pour les projets de télévision.

Tableau 6-5 Coproductions audiovisuelles régies par des traités, budgets médians des projets, par langue et par moyen de diffusion (M$)

Source:
Téléfilm Canada.

Note:
Statistiques en date de septembre 2025.

Le Royaume-Uni et la France ont été les principaux partenaires de coproduction du Canada entre 2015-2016 et 2024-2025.

Tableau 6-6 Pays partenaires de coproductions audiovisuelles régies par des traités, de 2015-2016 à 2024-2025

	Nombre de projets	Total global des budgets (M$)	Part du Canada (M$)	Part du Canada (%)
France	121	795	307	39
Royaume-Uni	98	629	306	49
Irlande	38	686	237	35
Allemagne	28	155	75	49
Belgique	22	170	92	54
Australie	18	118	59	50
Israël	18	47	31	67
Nouvelle-Zélande	17	85	31	37
Italie	13	44	14	32
Suisse	10	31	16	52
Hongrie	9	150	69	46
Afrique du Sud	8	41	17	42
Autres coproductions bipartites	65	224	119	53
Coproductions multipartites*	43	311	110	35
Total	508	3 487	1 484	43

Source:
Téléfilm Canada.

Note:
Étant donné que les chiffres ont été arrondis, certaines sommes peuvent différer des totaux indiqués. Statistiques en date de septembre 2025. Les chiffres des pays énumérés ci-dessus ne comprennent pas la participation à des coproductions multipartites.
* Les productions multipartites comprennent les projets de coproductions audiovisuelles régies par des traités pour lesquels le Canada compte au moins deux pays partenaires.

^[21]La liste de ces ententes se trouve sur le site Web de Téléfilm Canada, à l’adresse : https://telefilm.ca/fr/coproduction/traites-internationaux.